Chồng khôn vợ ngoan, chồng quan vợ bợm
Direct English translation
A wise husband, a good wife; an official husband, a gambling wife.
Equivalent English version
A man is known by the company he keeps
Giải thích tiếng Việt
Quan hệ vợ chồng thường có sự ảnh hưởng qua lại, người vợ thường ứng xử và bộc lộ phẩm chất tương ứng với người chồng. Câu này dùng để nói vợ chồng hay giống nhau hoặc phản ánh lẫn nhau về tính nết, cách sống.
English explanation
Husband and wife tend to influence and reflect each other, so the wife's character or behavior is often seen as corresponding to the husband's. It is used to say that spouses often resemble one another or mirror each other's way of life.